Archivo de la categoría: Historia

Comarca Vaqueira, esencia de Asturias

Aunque de reciente formación, la historia de esta comarca viene de antiguo, de la época en que ganaderos trashumantes y arrieros conocidos como vaqueiros de alzada vivían y se trasladaban por los prados y brañas de los concejos de Allande, Cudillero, Tineo, Salas y Valdés.

Comarca Vaqueira, essence of Asturias
Although newly formed, the history of this region comes from old, from the time that farmers and nomadic herdsmen known as appellate vaqueiros lived and moved in the meadows and the councils of Allande, Cudillero, Tineo, Salas y Valdés.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Chiapas, el corazón verde de Mexico

A más de 2000 metros, San Cristóbal de las Casas, la ciudad colonial, se despierta con el olor inconfundible de las tortillas de maíz y los frijoles. En el interior de las coloridas fachadas de las casas, moradas, azules, amarillas o verdes, se descubren secretos patios repletos de columnas que esconden cafés, restaurantes, hoteles, artesanía o familias que descansan a la hora de la siesta.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo
(ver también propuesta de artículo sobre San Juan Chamula y su sincretismo religioso)

Chiapas, Mexico’s green heart
At over 2000 meters, San Cristobal de las Casas, the colonial city, is awakened by the unmistakable smell of corn tortillas and beans. Inside the colorful facades of the houses, purple, blue, yellow or green, you may discover secrets “patios” full of columns where are hidden cafes, restaurants, hotels, handicrafts and/or families who rely on the naptime.
(see also article proposed about San Juan Chamula and religious syncretism)

Budapest, la ciudad reinventada

Budapest, la ciudad que a principios del siglo XX escogieron los aristócratas y miembros de la alta burguesía para sus encuentros informales, en lo que empezaba a ser una seria competencia a Viena o París, está renaciendo paso a paso, sin dejar atrás la herencia que quedó semi interrumpida durante los años oscuros de la dictadura.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo
(Ver también propuesta Hotel Gresham Palace y Budapest, el balneario de Europa)

Budapest, the city reinvented
Budapest, the city that aristocrats and members of the gentry chose in the early twentieth century for their informal meetings, in what was becoming a serious competitor to Vienna or Paris, is being reborn step by step, without leaving behind the legacy that was almost interrupted during the dark years of dictatorship.
(See also article proposed about Gresham Palace Hotel and Budapest, the spa of Europe)

Tres miradas sobre Praga

Praga, ciudad de cuento

Praga, ciudad de cuento
Contemplar de noche, desde el puente Carlos, el castillo en lo alto de la colina remite al menos fantasioso de los hombres a una infancia poblada de princesas y dragones. Esta ciudad de cuento y cultura, de arquitectura ecléctica que combina a la perfección como si de un puzzle a través del tiempo se tratara, tiene más paseos de los que se conocen, más secretos de los que se cuentan, más rincones escondidos por descubrir, más simpatía de la que parece a simple vista.
Texto y fotos: Maribel Herruzo

Prague tale city
Contemplating the night from Charles Bridge, the castle on the hill sends at least fantasy of men to a childhood populated by princesses and dragons. This tale city and culture, eclectic architecture that blends together like a puzzle over time, is involved has more rides that are known more secrets which include, most hidden corners to discover, more sympathetic than it seems at first glance.

Paseo por la Praga cubista

Praga, mil veces visitada, mil veces retratada, mil veces descrita como una de las más bellas ciudades de Europa, tiene un secreto que pocos conocen. En esta ciudad de marionetas y cerveza se encuentran algunos de los únicos ejemplos de arquitectura cubista en Europa. Arquitectos como Josef Gocár, Pavel Janak o Josef Chochol decidieron dar forma tridimensional a las figuras que hasta entonces habían plasmado en pintura Picasso y Braque..
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Cubist Prague Tour
Prague, visited a thousand times, thousand times portrayed a thousand times described as one of the most beautiful cities in Europe, has a secret that not everybody knows. In this city of puppets and beer are some of the only examples of Cubist architecture in Europe. Architects like Josef Gočár, Pavel Janak and Josef Chochol decided to form three-dimensional figures that had hitherto embodied in Picasso and Braque painting…

Praga a la vanguardia

Además de las elegantes avenidas, los eclécticos edificios, la Praga medieval, renacentista, modernista, racionalista y cubista, existe una ciudad actual, de jóvenes inquietos que hacen posible que la ciudad no pierda la pátina vanguardista que la ha caracterizado durante años. Museos, locales de ocio, cines, incluso estaciones de metro que quieren romper formas e impactar, alejarse de la monotonía y sorprender.
Texto y fotos: Maribel Herruzo

Cool Prague
Besides the elegant avenues, the eclectic buildings, medieval Prague, Renaissance, modern, rational and Cubist, there is a current city, with young people who be able to do the city does not lose the patina that has characterized cutting edge for years. Museums, entertainment venues, movie theaters, even subway stations that want to break form and impact, away from the monotony and surprise.

Puentes en Europa

Foto: Puente Carlos IV, Praga (© M. Herruzo)

De puente en puente, un viaje a través de la historia de los más famosos en Europa. Desde los que construyeron los romanos y aún siguen en pie, como el de Sant Angelo, cerca del Vaticano, hasta los medievales y renacentistas, como el Puente de Carlos IV, sobre el Moldava, y el florentino Ponte Vecchio. Para acabar con los puentes de acero que se tienden hacia el futuro, como el Millenium de Londres.

Texto: M. Herruzo / J. Varsavsky (se propone artículo sin fotos)

Viena, aprendiendo a vivir la ciudad imperial

Foto (M.H.): Café Blend

Texto: Maribel Herruzo (sin fotografías)

Viena es música, cafés y museos, el lugar donde vivió Sisí y la cuna de un vino joven que viene con mucha fuerza.

Desde las céntricas calles que acogen los palacios imperiales por donde el tercer hombre huía de su perseguidor hasta los barrios lejanos donde los viticultores sirven su vino del año en los Heurigen, tabernas donde la cerveza está prohibida y se puede comer entre música y amigos. Otra manera de vivir Viena es visitando alguno de sus 137 museos y cafés como el Leopold Hawelka o el Café Central con la historia escrita en sus paredes. La noche es un torbellino de locales entre la vanguardia y el pasado, mientras las calles se vacían lentamente y parecen oírse los pasos de Orson Wells a lo lejos buscando a alguien para brindar con una copa de vino vienés

Rennes, la ciudad que derrotó al fuego


© Maribel Herruzo

Durante seis días de 1720, Rennes ardió por los cuatro costados. De sus cenizas renació una ciudad muy distinta, diseñada bajo las directrices del Jacques Gabriel, el arquitecto de Luis XV. Hoy, la sangre de una población cosmopolita y joven corre por las amplias avenidas y entre los imponentes edificios erigidos sobre las ruinas de la venerable capital bretona.

El sincretismo de San Juan Chamula (Chiapas)


© Maribel Herruzo

San Juan Chamula es uno de los fenómenos religiosos y culturales más estudiados en Latinoamérica. Sus peculiares ritos, llevados a cabo en una iglesia pequeña donde Cristo no ocupa más que un lugar secundario, han dado la vuelta al mundo. Y a pesar de que se permite a los turistas deambular por el templo no se admite, bajo ningún concepto, ni una sola fotografía.

Plazas, de la antigua Grecia a la actualidad

Plaza central de Jerash, Jordania © M. Herruzo

Un recorrido por cinco de las plazas y parques públicos más curiosos del mundo. El Ágora de Atenas, la plaza Jemmá el Fna en Marrakech, la descomunal Tiananmen de Pekín, el Hyde Park de Londres con su “rincón de los oradores”, y la futurista plaza de La Defense en París.

Texto: M. Herruzo / J. Varsavsky

Masada, la fortaleza de los zelotes

Foto: fortaleza de Masada (© M.Herruzo)
Perdida en el desierto de Judea durante casi dos mil años, Masada fue la fortaleza donde se refugió la secta judía de los zelotes tras su fallida rebelión contra los romanos en el siglo I. Un viaje arqueológico a la histórica colina donde la historia o la leyenda cuentan que cerca de mil hombres, mujeres y niños, asediados por el Imperio Romano, eligieron matarse unos a otros antes de caer en manos de sus enemigos.
Texto: M. Herruzo / J. Varsavsky
Fotos: Maribel Herruzo