Archivo de la categoría: Latinoamérica

Guatemala, el país maya


Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Es todavía uno de esos lugares que se nombran con gran desconocimiento. Atrás quedó la despiadada guerra interna que asoló el país por casi 40 años, y ahora éste florece como la eterna primavera que predica su eslogan turístico.

Tikal
La impresionante ciudad maya, en el interior de la selva de Petén, es un destino en sí mismo para comprender algunos de los misterios de esta civilización.

Antigua
La vieja capital de Guatemala, superviviente de decenas de terremotos y erupciones de cualquiera de los tres volcanes que la rodean, es todavía la bella ciudad que fue cuando ejercía de centro religioso y político del istmo centroamericano. Arquitectura colonial, color y tranquilidad a pocos kilómetros de la capital.

El río Dulce y Livingston
Desde el fuerte San Felipe, una barca recorre el río Dulce, única carretera posible para llegar al pueblo de los garífunas. Todo el recorrido es un fascinante viaje por la biodiversidad natural de la región, y al llegar a Livingston se deja de oír la marimba para moverse a ritmo del reggae. Los antiguos esclavos huidos crearon diversas colonias en la costa para refugiarse, y así se han mantenido hasta hoy, con su cultura y su lengua.

Guatemala
It is still one of those places that are named with great ignorance. Gone was the brutal internal war which raged for nearly 40 years, and now the country grows like eternal spring blossoms as it preaches its tourism slogan.

Tikal
The impressive Mayan city in the interior of the Peten jungle, is a destination in itself to understand some of the mysteries of this civilization.

Antigua
The old capital of Guatemala, a survivor of dozens of earthquakes and eruptions of any of the three volcanoes that surround it, is still the beautiful city that was when exercised by religious and political center of the Central American isthmus. Colonial architecture, color and quiet a few kilometers from the capital.

The Rio Dulce and Livingston
From the fort San Felipe, a boat go along the river Dulce, the only possible road to the village of Garifuna people. The whole tour is a fascinating journey through the natural biodiversity of the region, and on arriving at Livingston is left to hear the marimba to move to the rhythm of reggae. Garifunas are the descendents of former escaped slaves who got the coast to refuge, and now they remain with his particular language and culture.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Chiapas, el corazón verde de Mexico

A más de 2000 metros, San Cristóbal de las Casas, la ciudad colonial, se despierta con el olor inconfundible de las tortillas de maíz y los frijoles. En el interior de las coloridas fachadas de las casas, moradas, azules, amarillas o verdes, se descubren secretos patios repletos de columnas que esconden cafés, restaurantes, hoteles, artesanía o familias que descansan a la hora de la siesta.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo
(ver también propuesta de artículo sobre San Juan Chamula y su sincretismo religioso)

Chiapas, Mexico’s green heart
At over 2000 meters, San Cristobal de las Casas, the colonial city, is awakened by the unmistakable smell of corn tortillas and beans. Inside the colorful facades of the houses, purple, blue, yellow or green, you may discover secrets “patios” full of columns where are hidden cafes, restaurants, hotels, handicrafts and/or families who rely on the naptime.
(see also article proposed about San Juan Chamula and religious syncretism)

Baracoa, el secreto natural de Cuba


© Maribel Herruzo

En la parte más oriental de Cuba, empapada del espíritu taíno de sus primitivos habitantes, Baracoa reina sobre la bahía y una enorme extensión de naturaleza tropical y virgen. Baracoa ejerce una atracción especial, no solo en los cubanos. Será, tal vez, por que poco tiene que ver con el resto de la isla. Aquí hace más calor, llueve más, hay más ríos, más vegetación, más fauna y flora endémica, más hospitalidad (si cabe), más tranquilidad, más fiesta, más interés por la naturaleza, más leyendas… pero de momento sigue siendo un secreto.

El sincretismo de San Juan Chamula (Chiapas)


© Maribel Herruzo

San Juan Chamula es uno de los fenómenos religiosos y culturales más estudiados en Latinoamérica. Sus peculiares ritos, llevados a cabo en una iglesia pequeña donde Cristo no ocupa más que un lugar secundario, han dado la vuelta al mundo. Y a pesar de que se permite a los turistas deambular por el templo no se admite, bajo ningún concepto, ni una sola fotografía.

La historia del convento Sta. Clara (Cartagena de Indias)


Del amor y otros demonios-Escenarios de García Márquez

Un paseo por la increíble historia de un convento que fue escenario misterioso de la novela “Del amor y otros demonios” de Gabriel García Márquez. Su restaurada fachada encierra los ecos de antiguos milagros y encarnaciones diabólicas. Hoy el convento es uno de los hoteles de lujo más deslumbrantes del mundo.

Texto: M. Herruzo /J. Varsavsky

Hoteles históricos de La Habana

Dentro del microcosmos de La Habana Vieja se han reciclado una serie de hoteles centenarios que reproducen el ambiente de intramuros de la ciudad colonial. A unas pocas manzanas sobreviven también los albergues de los años cincuenta. Son los hoteles Inglaterra, Ambos Mundos, Nacional y el Sevilla, donde durmieron personajes tan opuestos como Al Capone, Hemingway o Josephine Baker.
Texto: M. Herruzo /J. Varsavsky

Los viejos coches de La Habana

Foto © Maribel Herruzo

En Cuba hay 75 mil autos norteamericanos de las décadas del 20 al 50, que todavía andan a los cornetazos y con sus carrocerías de níquel y cromo por las calles y rutas de la isla. Son los almendrones, unos autos voluminosos, mofletudos y anacrónicos, que rodando y rodando siguen ganando sus batallas al tiempo… y a la mecánica automotriz.

Texto: M. Herruzo / J. Varsavsky