Archivo de la etiqueta: España

Por Teruel y Castellón siguiendo al Cid

Según el Cantar, las tierras turolenses fueron escenario de algunas de las batallas y escaramuzas más feroces libradas por el Cid y sus hombres en su camino hacia el mar. Pueblos como Albarraicín, Cella, Mora de Rubielos, Iglesuela del Cid o la misma capital, Teruel, acogieron luchas, reuniones y descansos, y hoy, con senderos trazados para recorrer sin prisas, siguen guardando el aroma de un tiempo que pasó.

Teruel and Castellón, in the footsteps of El Cid
According to Song (El Cantar del Mio Cid), Teruel were the scene of some of the fiercest battles and skirmishes fought by the Cid and his men on their way to the sea. Villages like Albarraicín, Cella, Mora de Rubielos, Iglesuela del Cid or the same capital, Teruel, had seen struggles, meetings and breaks, and today, with hiking paths to walk without haste, still keeping the flavour of a long past time.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Anuncios

Ibiza, la dama blanca

Famosa por el descontrol de sus fiestas estivales, sus noches de 48 horas, su moda etérea y atemporal y sus atardeceres en la playa de San Antonio, Ibiza está empeñada en mostrar el resto de sus encantos a quienes se acerquen a ella el resto del año, o a quienes se pierdan en su interior para reencontrarse con una Ibiza más sosegada, más rural, más auténtica.

Ibiza, the white Lady
Famous for its uncontrolled summer festivals, the nights of 48 hours, his ethereal, timeless fashion dressed and sunsets on the beach of San Antonio, Ibiza is determined to show the rest of her charms to those who come to her for the rest of the year or those who want to reconnect with a calmer, more rural, more authentic Ibiza.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Comarca Vaqueira, esencia de Asturias

Aunque de reciente formación, la historia de esta comarca viene de antiguo, de la época en que ganaderos trashumantes y arrieros conocidos como vaqueiros de alzada vivían y se trasladaban por los prados y brañas de los concejos de Allande, Cudillero, Tineo, Salas y Valdés.

Comarca Vaqueira, essence of Asturias
Although newly formed, the history of this region comes from old, from the time that farmers and nomadic herdsmen known as appellate vaqueiros lived and moved in the meadows and the councils of Allande, Cudillero, Tineo, Salas y Valdés.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Cantabria pasiega, entre valles y balnearios

La selección española de fútbol, hace ya algunos años, lo tuvo claro: si hay que llegar a un partido descansados y con la mente clara, lo mejor es acudir a un balneario. Y escogieron un pequeño pueblo de Cantabria, Puente Viesgo, en pleno valle pasiego, al que colocaron para siempre en el mapa del relax.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo

Cantabria pasiega between valleys and spas
The Spanish football team, some years ago, it was clear: whether to go into a game rested and with a clear mind, it is best to go to a spa before. They chose a small town in Cantabria, Puente Viesgo, in the Pas Valley, which they put on the relaxation map since these moment.

Balneario Lanjarón, en la Alpujarra granadina

En las faldas del valle de la Alpujarra se encuentra Lanjarón, la ciudad de las aguas saludables, en cuyo balneario se puede disfrutar de un merecido final del día dejándose mimar por la benignidad de sus cinco manantiales naturales con distintas propiedades terapéuticas. Aguas que, como los pueblos alpujarreños, acumulan siglos de vida.
Texto: Maribel Herruzo
Fotografías Alpujarra: Maribel Herruzo
Fotografías balneario: Balneario de Lanjarón
(Ver también propuesta Alpujarra)

Alpujarra, los pueblos blancos de la Sierra

Cerca de Granada, a la orilla del valle o en las laderas de montes abruptos, se hallan estos enclaves de arquitectura arcaica y singular modo de vida que cautivaron a escritores como Pedro Antonio de Alarcón o Gerard Brenan. García Lorca dijo de la Alpujarra que era un “país de ninguna parte”, y así lo parece cuando en los pueblos más altos, los que se asoman al barranco de Poqueira, el día amanece envuelto en bruma y las nubes juegan caprichosamente entre esas chimeneas blancas con sombrero, marca de la zona.Texto y fotos: Maribel Herruzo
(Ver también propuesta Balneario Lanjarón)

Ubeda and Baeza, joyas renacentistas

Úbeda y Baeza:
preciosas joyas renacentistas

Texto y fotos: Maribel Herruzo / viatches2000@yahoo.es
Clickar sobre la foto para ampliar