Archivo de la etiqueta: México

Chiapas, el corazón verde de Mexico

A más de 2000 metros, San Cristóbal de las Casas, la ciudad colonial, se despierta con el olor inconfundible de las tortillas de maíz y los frijoles. En el interior de las coloridas fachadas de las casas, moradas, azules, amarillas o verdes, se descubren secretos patios repletos de columnas que esconden cafés, restaurantes, hoteles, artesanía o familias que descansan a la hora de la siesta.
Texto y fotografías: Maribel Herruzo
(ver también propuesta de artículo sobre San Juan Chamula y su sincretismo religioso)

Chiapas, Mexico’s green heart
At over 2000 meters, San Cristobal de las Casas, the colonial city, is awakened by the unmistakable smell of corn tortillas and beans. Inside the colorful facades of the houses, purple, blue, yellow or green, you may discover secrets “patios” full of columns where are hidden cafes, restaurants, hotels, handicrafts and/or families who rely on the naptime.
(see also article proposed about San Juan Chamula and religious syncretism)

Anuncios

El sincretismo de San Juan Chamula (Chiapas)


© Maribel Herruzo

San Juan Chamula es uno de los fenómenos religiosos y culturales más estudiados en Latinoamérica. Sus peculiares ritos, llevados a cabo en una iglesia pequeña donde Cristo no ocupa más que un lugar secundario, han dado la vuelta al mundo. Y a pesar de que se permite a los turistas deambular por el templo no se admite, bajo ningún concepto, ni una sola fotografía.

Riviera Maya, arqueología y sol

La Riviera Maya, México